Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Оргажан тумо

  • 1 оргажан

    оргажан
    1. заросший кустарниками; ветвистый, раскидистый (о дереве)

    Оргажан тумо раскидистый дуб;

    оргажан лап вер заросшее кустарником низменное место.

    Чӱчкыдӧ укшеран, оргажан чодыра мландым омашлен, кӱшкӧ нӧлталтеш. И. Васильев. Ветвистый, заросший кустарником лес, покрыв землю, поднимается вверх.

    2. перен. трудный, тернистый (о жизненном пути человека)

    Шуко лудмем дене мыйын ушем илышын оргажан корныжым умылен нале. М. Шкетан. Из-за того, что много читал, я понял, что путь в жизни очень тернист.

    Оргажан илыш тӱҥалеш, оргажан. «Мар. альм.» Трудная жизнь начинается, трудная.

    Марийско-русский словарь > оргажан

  • 2 оргажан

    1. заросший кустарниками; ветвистый, раскидистый (о дереве). Оргажан тумо раскидистый дуб; оргажан лап вер заросшее кустарником низменное место.
    □ Чӱ чкыдӧ укшеран, оргажан чодыра мландым омашлен, кӱ шкӧ нӧ лталтеш. И. Васильев. Ветвистый, заросший кустарником лес, покрыв землю, поднимается вверх.
    2. перен. трудный, тернистый (о жизненном пути человека). Шуко лудмем дене мыйын ушем илышын оргажан корныжым умылен нале. М. Шкетан. Из-за того, что много читал, я понял, что путь в жизни очень тернист. Оргажан илыш тӱҥалеш, оргажан. «Мар. альм.». Трудная жизнь начинается, трудная.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оргажан

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»